Yamaha was notorious for loosing it's oil injection. Rotax on the other hand is Rock solid. There is NO reason to remove it on our Seadoo's. Not to mention, going pre-mix will just cost you more $$$... and have to deal with more smoke, and stank when running easy.
Also... the oil manufacture doesn't know what engine it's going into... so they can't spec a ratio. So totally ignore whatever the bottle says. Seadoo/Rotax specs 40:1 on our engines.
As far as the question of "lean or rich"... it depends on what you are talking about. Oil or fuel?
If you are talking about fuel, and the burn mixture... it's irrelevant. Yes, the oil will slightly displace fuel volume... but it's such a small amount that it won't change the air fuel mix. If you were pushing up to 25:1 or even 16:1... then yes, you may need to tweak the carbs a little.
Now... back in the day... when guys would pre-mix more... we would talk about "Rich Oil" or "Lean Oil" but it had nothing to do with the air/fuel mix. This was mostly with the dirt-bike guys.
And finally, the reason we would talk about things like rich/lean oil... is because people screw up, and occasionally double dose, or forget the oil. So... for all the guys who say... "The injection sucks, and I won't ever forget".... BULL $HIT !!! I can't tell you how many dirt bikes I've seen burn up because guys forget to mix in oil. (or miss measure) And that's just with a 5 gal jug. Do you really think it will be easier on a big tank?
So... service the oil injection... and leave it on. (PERIOD)
That's my story, and i'm sticking to it.