Okay, so since BRP changed the sleeve from 6 ports to 5, that could definitely necessitate changes in the injector mapping. Could be they moved the ring-end locating pin on the piston as well, to locate the ring ends in another location in order to avoid having the ring ends snag in the port.
So, if you do decide to try reusing those pistons, then you should look to make sure the ring ends don't land near one of the ports, or inside of the port cutout, that would result in an ugly failure if the ring end was to snag in the port.
Those rings don't spin in their lands, there is a pin in the land that keeps the ring from spinning.
You might consider calling SBT and asking them this most excellent question of yours about piston compatibility, they probably can give you a much more definitive answer.