The pressure issue should be fairly easy. Once you fit a gage on the end of the air line, just put it in flood
mode & spin it over. should hit close to 90 then stop cranking. If the pressure drops as fast as you saw before,
Then the leak has to be either the lines leading to, or the rave solenoid itself, the air line from the pump to the rail, or the check valve in the air pump. If it holds pressure, then I would suspect you have leaking air injector/s The air system doesn't have much storage capacity, so a small leak will seem to drain fast. Normally when you shut off a DI the pressure drops a bit, then it will make two more drops that coincide with the rave solenoid pulsing twice as it uses that stored pressure to cycle the valves. Yours seems to just dump. soap bubbles might help isolate things?
Really shouldn't need much special to test. a pressure gauge that goes to at least 100, a chunk of hose, clamps & maybe a fitting to adapt to the gages threads. If you still have the compression tester, borrow the gage from that maybe? Otherwise do you have a local hardware store? Not sure how stocked they are in your area. Pretty common parts normally.