That is the backflow from the engine coolant on mine (1503 rotax) the end where you need to connect it is located somewhere on top of the engine next to the water temperature sensor. I am no specialist but i have moved my coolant reservoir and changed that hose as well. The other one (transparent) needs to stay free ... it's the protection in case of over pressure so it's is not connected anywhere.
View attachment 41404