1) Re-duct your engine compartment ventilation system by adding a "U" shape to the interior section of the ducting. Make sure to put sound dampening material on the inside of the new ducting.
2) Insert some tubing into the exhaust ports that have a bend in it, to vent the exhaust further under water. Consider adding a "gun silencer" type baffle to the end of the tubing. Tubing that is not smooth will work better for noise reduction.
3) Add more material around the air intakes, such a small vented box with noise dampening materials inside.
4) Build a large "shield" that will loosely cover the motors. Not a blanket, but more of a "car port" type of thing, with noise dampening material on BOTH sides.
5) Ensure that nothing is touching the motor or exhaust, as the vibration will travel strait into the hull and make a lot of noise.
6) Ensure that all the rubber mounts for the motor and exhaust are not worn out, allowing vibrations to travel.
7) Check the engine hood gasket, and try to make improvements there for a better seal.
8) add noise dampening material to the under side of the engine hood.
9) check out the drive shafts, any excess play that could be transmitting vibrations to the hull?
10) add a "spoiler" that would separate the seating area from the engine compartment and exhaust. (make it flexible and or retractable)
11) add a spoiler to the very rear of the boat, to block the exhaust sounds from coming forward. (make it flexible and or retractable)
Alright, let the comments roll. Tell me how stupid all these ideas are and how "that wont work".