You should never clean pistons with a wire wheel.
If the coating on the aftermarket pistons is worn through then your pistons and cylinder walls are worn beyond spec and you will need to bore oversize anyways. The first step should be to have your pistons and cylinders measured by a machine shop using the correct gauges to see if it is still within spec.