Looks like they went to the fuel tank- fuel level sending unit. I didn't noticed someone had snipped those... ugh!
I just fixed my fuel level sending unit yesterday. Quite easy to do and there are plenty of pictures around to do it. Here is what I recommend, but before doing that, make sure the gauge is good by shorting the wires that go to the gauge together and verify that it works!!
1. Pull the fuel pickup assembly out of the tank. Not required for testing, but if you want to fix it, you will need it out and it makes it easier to test. Just mark your fuel lines before you do. I used a sharpie on the assembly to mark poition 1 and then just used masking tape and numbers the hoses 1-4.
2. Pop off the bottom of the assembly with the screen on it, which should give you access to the float? Check to make sure the magnets are on it and that it floats. The float is fairly inexpensive and you can clean the screen at the same time.
3. Measure the resistance between the pink and pink/black wire. If it is open (no resistance, infinity), the fuse in the sendor is bad
3a. To fix the fuse, identify which side of the circuit board the float is on. You will cut open the opposite side.
3b. Make a horizontal cut about 3/8" below the "lip" of the sendor and another one about 1" further down. Then make a vertical cut on one side to connect your cuts.
3c. Swing the plastic piece open and you will see F1 in there (you may need someone to hold it open for you). Just take some solder and jumper F1.
3d. Put the float back in and test the resistance again. It should be somewhere between 0 and 88. Moving the float should change the resistence.
3e. To "glue" the piece back down, I just held it in position and ran the soldering iron tip down the cut groove. It sealed it back up and just has a slight indentation there. It doesn't need to be 100% sealed as the entire circuit board is exposed to the fuel from the bottom. I imagine you could just cut the whole piece out and leave it.