You don't say what boat you have. But on my old challenger the plug that came out of the oil reservoir was more or less below the surface of the oil when full. Anyway it weeped oil the entire time. I eventually only kept it half full so the oil was lower than the opening.
Not sure if this is your problem or not