OK...
So... if you put fuel into the vapor separator... it will run. (right?)
If so... then your high pressure side is working.
So... we need to get fuel up there.
OK... there are 2 other fuel pumps on your engine. One is an electric lift pump, and it is only active when your "Crank" the engine. The other pump is the pulse pump. It's what feeds the VST when the engine is running.
It's not probable that both of them died... so I'm going to say, you probably have a restriction.
Let's try this...
On the bottom of the electric lift pump... the metal fitting is a filter. Take it off, and make sure it's clear. Better yet... just replace it. THEN... hook your remote tank to that fitting, and see if you can start the engine. If it still won't go... try pumping the bulb on your remote tank, and see if you can push fuel though it.
There is a possibility, that if the electric pump failed... the valves stuck.