The OEM tach watches the pulse of the stator coils. If you get a generic tach... you could hook to it, and then if there is an adjustment on it (2,4,6,8 cyl) then you can see if any of those positions will work. I've never paid attention to how many "Cycles" the stator puts out per revolution.
If you try... I would put a high value resistor (at least 1k ohm) in line since you don't need any current... you just need a signal.