there are tests?
There are a set of tests that you can do with a multi meter, checking resistance at the pick-up tube.
As KustomKarl has found, the magnets that send the signal according to it's height in the tank, have different resistance readings. He's found that if these magnets on the float get dirty, they loos there ability to transmit the data.
So, check the resistance at the conncecter to see if you at least are getting a signal, if not, the hole unit may need to be replaced (like mine).