Volume....
Volume verses pressure?
Most skis are designed to attach and leave the quick flush connection attached. Of course, you must use the end of the quick connect that allows free flow and not the locking part. I actually had a friend bring his ski in because it was overheating. I saw he had gotten a double nipple and attached the snap that was the locking part, no water flow at all.
I don't think, leaving the flush connector fitting in the water outlet has a great enough restriction to cause any ill affects on cooling. Seems I read in one of our shop manuals, to leave it in for ease of flushing.
The outlet diameter of our flush port is about 3/4". The flush fitting is about 1/2". Mine, along with a few of my friends, leave them in as a permanent fitting for ease of flushing. I've never known one to cause any problems with cooling.
If you already have some type pre-existing problem to cooling flow, then it could add to it and magnify your problem. But, alone.... No, I don't think there would be any problems to affect your cooling circuit......:cheers: