Oil...
Looking from the back of the engine, the balance shaft is on the port side of the engine. You can see the outline of the balance shaft through the casing. Near the back of the balance shaft (PTO side), you'll see a small plug. That is where you add the 1 oz of SAE, 30 weight engine oil. But this oil is only necessary during an engine rebuild. You should never have to re-fill that oil. It's not even listed under routine maintenance as being there. It only serves a small purpose to the roller bearings of the shaft. I have never had or heard of anyone ever having a problem with this design.
I might also add, that I wasn't the one who brought this to light in the forum. When it was first posted, I don't remember by who, I thought they were off their rocker. Then, I believe DAWG made the discovery that it was a fact. I have since researched it and now understand it's function.
It truly isn't something we should have to worry about, unless we do a rebuild. Even if the engine floods, it isn't stated to re-check that oil in the "flooding" procedure.
The "zirc" fitting for the rotary, although I don't have any hard core research to support it, I'm against the idea of it even being possible. Let me tell you why. We have grease (zirc) fittings on mechanical products all around us. The only time I ever see the grease fitting in service, is to lubricate a roller bearing. The rotary chamber, which is suppose to be flooded with the 2-cycle oil, is a worm gear. I've never seen a worm gear lubricated by grease. So for me, I don't think this is a suitable substitute for the oil. I do not approve of that procedure. I only hope who ever that was that purchased this engine in this type configuration, can take care of it, and hope that there hasn't already been damage to the shaft.