IMHO, 4-stroke all the way. Never had a bombardier 2-stroke, but I hated every other 2-stroke I had with a passion ... Hard to start, stinky blue smoke, hassles mixing oils, eternally fouled plugs, etc.
The 4-tec is quieter, more fuel efficient, less polluting, more reliable, starts instantly every time, does not eat spark plugs for breakfast, and does not demand rebuilds every few years.
If you want decent chances for trouble free ownership, get the 4-tec non supercharged. Seems the used listings for LE's always say "engine just rebuilt" and listings for supercharged say "supercharger just rebuilt" ... both of those will run you good $$$. Albeit the LE's go for about half the price of the 4-tecs (obviously for a reason) making them tempting in that respect.
As for 2-strokes being easier for DIY, as long as nothing major goes wrong with the 4-tec, just need to do the the oil/filter, antifreeze, spark plugs, and winterization, all of which are perfectly doable for mechanically inclined DIYer. Supercharged version will however need scheduled rebuilding every 100h which is probably something best left to the pros.
BTW, only 10h in 10 years can entail problems of its own due to long periods of non use.