Ebay for some parts. Crowley marine, BamMarine are a couple. Most Merc dealers can get parts. But some have been discontinued by Merc. The dreaded NLA in the catalogs (No Longer Avail.)
You only get water when the engine is running because that is cooling water. Only flows when ... the engine is running. The impeller is your pump.