You would need to pressure test with the cone empty. Pressure testing with the oil in will increase the pressure inside the cone and will likely force it out of the seals.
I have always filled the cone to the very top of the fill plug, wait a minute or two, it will bubble. Add more. Wait a...